Zand en regen

Maart roert niet alleen in Nederland, maar ook in Beijing zijn staart. Nadat we bij onze terugvlucht nog flink vertraagd waren door een nieuw pak sneeuw in Beijing, was het een week later raak met een van de zwaarste zandstormen in de afgelopen jaren. Een paar dagen geleden was er zomaar vanuit het niets een flinke regenbui, die uiteindelijk weer overging in (natte) sneeuw. En vanaf die dag ligt de temperatuur hier ineens rond de 15 graden en hebben we een (voor Beijing) strakblauwe lucht. Goed, terug naar de zandstorm. Ik had niet echt het idee dat het heel ernstig was, dat heb ik pas een dag later in het nieuws gelezen. Toen kwam ik er ook achter dat het zelfs wereldwijd in het nieuws is geweest. Er blies vorige week zaterdag inderdaad een harde wind door de stad, de lucht was extreem grijs en er vloog stof door de straten. Ik ben echter gewoon naar buiten geweest en behalve het gevoel van een strandwandeling bij harde wind was er weinig aan de hand. Het bleef echter de zondag ook nog aanhouden en maandagochtend was het zicht op sommige plaatsen echt beperkt. Zelfs binnen in gebouwen had je het idee dat er een waas van stof hing. Dat zal dus inderdaad wel niet al te gezond zijn geweest. Het resultaat was een dikke laag stof en zand in de straten aan het eind van afgelopen maandag. Dat zou ook zijn blijven liggen, ware het niet dat woensdag ineens een dikke regenbui kwam opzetten en mooi voor het begin van de lente alle straten even schoonspoelde en de plantsoentjes van wat water voorzag. Voor ons gevoel was dit een gepland buitje… In ieder geval is het weer nu behoorlijk opgeknapt, krijgen de gazonnetjes weer een groen kleurtje en zie ik daar een groen knopje aan de bomen verschijnen? Van sneeuwklokjes en krokusjes hebben ze in Beijing nog niet gehoord, maar hier planten ze gewoon bloeiende planten in de parkjes zodat het ook lente lijkt. Net zo makkelijk!
Verder is er afgelopen week niet zo heel erg veel gebeurd. Tsja, weken waar echt eens serieus gestudeerd wordt beschouw ik dus als rustig... Nu kunnen we het dus ook eens over mijn studie hebben! Voor mijn gevoel gaat het nog steeds wel vooruit, maar het hangt er ontzettend vanaf wat het onderwerp is. Chinees is een taal die je begrijpt als je de woorden geleerd hebt, maar die je niet begrijpt als het daar vanaf wijkt. Het is dus wel makkelijk om een gesprekje te voeren met een persoon die je voor het eerst ziet. Dan gaat het toch over standaardonderwerpen als je studie, waar je vandaan komt, wat je van China vindt en wat je van plan bent te doen. Maar met bijvoorbeeld mijn gastgezin is het moeilijk praten, want je kunt ze moeilijk elke week vertellen dat je uit Nederland komt… Dus tijdens het eten is het eerst vijf minuten bijpraten over het weer en de dag, en dan ben ik door mijn vocabulaire heen. Nouja, als je kijkt dat ik bij aankomst nog niet eens hallo kon zeggen ben ik wel ontzettend vooruit gegaan!
Komende week staat er weer meer op het programma. De maandelijkse toets staat er weer aan te komen en vrijdag komt mijn familie uit Hong-Kong op bezoek naar Beijing! Komend weekend ga ik met hun een tweedaagse tocht maken over een ongerestaureerd deel van de Chinese muur maken. We overnachten bij lokale Chinezen, dus dat wordt nog een leuke test voor mijn taalkennis. Trouwens is er nu ook weer een uur minder tijdsverschil tussen Nederland en China! We doen hier niet aan zomer- en wintertijd, dus nu is het verschil terug naar 6 uur. Tot slot heb ik nog een paar foto’s van Chinese vertaalkunsten op mijn fotosite gezet. Je komt hier regelmatig slecht vertaalde of zelfs totaal onbegrijpelijke vertalingen tegen. De link hieronder werkt meestal niet, maar gewoon de hele regel kopiëren en plakken in de webbalk kan ook.

http://www.mijnalbum.nl/Album=6E64BGLG